準備結婚之後,寄喜帖這件事總是讓新人傷透腦筋。雖然現在有許多新式喜帖是沒有特定格式的,但有時因為長輩的緣故,還是要注意傳統的喜帖該如何下筆。從合請、補請、宴客到平輩……到底該如何措辭呢?讓小編幫助妳一次弄懂它們之間的差異!

文字/GoWedding 婚禮掏心話編輯 Freya Fu

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

文定女方宴客

文定即為訂婚,是婚前的第一步。此時的禮俗大多以女方為主,男方至女方家下聘,親家們互相吃飯認識彼此,是非常重要的一個環節。
因為是女方發出的帖子,要注意在文內的「與OOO先生、OOO女士」中填上男方家長的姓名,並在文末鞠躬處填寫女方家長姓名喔!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚男方宴客

訂婚後,即到了結婚宴客環節!一般來說,結婚的宴客為男方主場,女方的桌數佔3-5桌不等,女方桌的費用由男方出。
男方宴客帖是由男方發出邀請,故內文中的「與OOO先生、OOO女士」,應填上女方家長的姓名,並於末尾填上男方家長姓名喔!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚女方宴客

雖說一般為男方宴客主打,但有些女方會另宴客,邀女方這邊更多的親朋好友。與男方宴客基本是相同的。

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

歸寧女方宴客

結婚宴客為男方邀請,而結婚喜宴之後,女方家庭會宴請女方的親友,這就稱作歸寧喜宴。同樣的,此時男方的親友為3-5桌不等,只是是由男方負擔自己親友的費用。

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚雙方合請

因為訂婚 (文定) 通常為女方宴客,結婚為男方宴客,所以若是出現雙方合請的狀況,即是所謂的訂結同天。
這是男方家長與女方家長共同發出的邀請,所以,在喜帖的內文中寫上雙方新人的名字,並於鞠躬處寫上雙方家長的姓名,就大功告成了!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

平輩簡易宴客 +平輩簡易宴客溫馨版

新人自行的宴客,相當於寫給平輩的喜帖,可以無需過多的稱謂與敬語,簡潔一些。但應有的禮數還是要到位喔!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚雙方補請傳統版

結婚典禮和結婚喜宴如果是不同天舉辦的話,就要發這樣的喜帖給親友,讓他們知道這兩天各自的日期是什麼,才方便準備。
前面的部分寫民國幾年,接下來是結婚典禮的農曆與國曆日期,最後,在補充喜宴日期時,加上非常重要的「另擇於」在前面,以免賓客混淆。邀請人的部分,要將雙方父母的名字都寫上喔!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚雙方補請 結婚日已過傳統版

和前面提到的雙方補請傳統版一樣,只是需要注意將「謹詹於」改寫成「已於」,讓親友們知道妳已舉辦過結婚典禮,接下來的只有喜宴而已囉!

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

結婚雙方補請簡易格式

如果不喜歡冗長的喜帖內文,在確定舉辦喜宴的日期之後,可以考慮使用這一款簡易版的補請帖,簡單的告訴賓客時間與行程。

喜帖, 喜帖內文, 婚禮, 婚宴, 邀請函, 結婚, 喜帖寫法, 男方宴客

基督教結婚雙方合請

若是信仰基督教的新人,便需要將這樣專門的喜帖寄給親友。前半部分,大體與一般的喜帖寫法相同,但在「闔第光臨」的旁邊,需要加上「同頌主恩」這樣的文字,來歌頌信仰。
另外,在最後地點訊息的部分大有不同。首先,一般喜帖會在地點上方寫上「恕邀」,有「麻煩親友特地來參加婚宴的」謙卑感;而基督教喜帖一般不這樣寫,而是寫上「敬邀」,傾向敬重親友的到來的意思,兩者禮數皆到位,但形式不同。

單元協力/百美喜帖設計

延伸閱讀:
結婚書約 vs. 結婚證書 傻傻分不清?
2018 喜帖流行趨勢大揭密!

This Post Has Been Viewed 2,228 Times